腳踝骨折晚上睡覺不舒服可能由多種原因導致。一是晚上注意力比較集中，二是睡覺時姿勢不當。對此，可以采取一些措施來改善。

一、適當分散注意力，比如聽音樂等，同時抬高患肢促進血液回流。

二、調整睡姿，采取平臥位，避免側臥位壓到骨折部位。

三、若因疼痛導致晚上睡覺不舒服，可睡前使用止痛藥物如雙氯芬酸鈉緩釋片來緩解。

良好的睡眠對腳踝骨折恢復有益，應盡量減少這種不舒服的情況以保證良好睡眠。同時，患者在醫生指導下補鈣和維生素D也有助于恢復。在腳踝骨折急性期要避免過度負重活動以免加重病情，而處于恢復期時則要進行適當康復鍛煉，以促進局部血液循環，利于病情恢復。

總之，腳踝骨折患者晚上睡覺不舒服時要采取多種方法改善，同時注重各階段的注意事項，以促進康復。