一般來說，腳踝肌肉拉傷后治愈所需時間因癥狀輕重而異。若癥狀較輕，大概休息1周可治愈；若癥狀較重，則大約需休息1個月。具體情況如下：腳踝肌肉拉傷指的是肌肉在運動時由于急劇收縮或過度牽拉而引發的損傷，主要呈現出局部疼痛、紅腫、淤青、肌肉痙攣、肌肉無力等一系列癥狀。一、若癥狀較輕：在這種情況下，患者通過休息、冷敷、壓迫、抬高患肢等方法，通常大概休息1周就能讓肌肉拉傷得以治愈。二、若癥狀較重：當發生撕裂甚至斷裂時，就需要通過手術方式來修復，術后大約休息1個月，此時癥狀基本消除，意味著肌肉拉傷可以治愈。

總之，腳踝肌肉拉傷后要根據具體癥狀的輕重來判斷大致的治愈時間，癥狀輕的通過合適的處理方式能較快恢復，癥狀重的則需要手術并經過較長時間的休息才能康復。