右側睪丸與一根筋相連的隱痛可能與多種原因有關，包括睪丸炎或精索炎、精索靜脈曲張等。

1.睪丸炎或精索炎

通常，若患者陰囊紅腫，對睪丸施加壓力時感到疼痛，并伴有寒戰、發熱、陰囊下墜等癥狀，則較有可能患有睪丸炎或精索炎。

2.精索靜脈曲張

若患者陰囊內可觸及形狀如蚯蚓的團塊，并感到同側腹股溝、下腹部、腰部及會陰部有放射痛，且在勞累、行走、長期站立后癥狀加重，休息或平臥時癥狀減輕或消失，則精索靜脈曲張的可能性較高。